Accueil > Actualités, Tracts et Communiqués > Espagne. Communiqué commun CGT-CNT-SO... vers la grève générale

Espagne. Communiqué commun CGT-CNT-SO... vers la grève générale

jeudi 6 octobre 2011

[État espagnol] Communiqué de CGT, CNT et SO après la journée du 29 septembre (29S)

Nouvel appel “La lutte continue dans la rue. Vers la grève générale”

Les importantes manifestations du 29 septembre, 2011 ont été les premiers fruits du processus de coordination et d’unité d’action syndicale ses organisation syndicales combatives et de classe. Dans ces manifestations ont participé et ont été appelés par un nombre important d’organisations syndicales et sociales de tout le pays.

Pour la CGT, la CNT et SO, nous tirons un bilan positif des plus de 40 manifestations du 29S à travers tous le pays et nous voulons remercier publiquement toutes les organisations syndicales, sociales, assemblées populaires, de quartier, groupes de travail du 15M et les personnes en général, pour avoir participé et rendu possible un tel succès.

L’évaluation que nous faisons de cette journée est celle d’un succès par le grand nombre de personnes qui y ont participé et pour la démonstration d’unité d’action syndicale et sociale entreprise par les organisations appelantes contre les mesures antisociales imposées par les gouvernements, à la fois l’Etat et les Communautés Autonomes. Des milliers de personnes sont revenues crier contre la politique de démobilisation et de pacte social du syndicalisme institutionnel, qui se fait appeler “interlocuteurs sociaux”, des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour manifester leur colère et leur indignation contre le chômage, les coupes sociales, notamment dans la santé et l’éducation, contre les réformes dans les domaines du travail ou le manque de ressources financières suffisantes pour toutes et tous.

Après cet encouragement du 29S, CGT, CNT et SO nous nous remettons au travail pour poursuivre la mobilisation unitaire dans les prochains mois.

Nous annonçons publiquement notre participation, soutien et la solidarité avec les mobilisations et les grèves appelées dans les prochains jours pour la défense de l’Education, de la Santé et des Services publics dans tout l’État espagnol.

Enfin, nous lançons un nouvel appel à l’unité d’action et à l’addition des volontés de toutes les organisations syndicales, sociales, de voisinage, écologistes, citoyennes, assemblées populaires, de quartier et de base, ... pour que nous nous positionnons contre les mesures imposées par le capital au détriment des droits de toutes et de tous et que nous le fassions avec comme prémisse que le combat est dans la rue. Nous considérons que les mobilisations impulsées à partir des assemblées réunies sur les places et dans les quartiers, comme celle du 15 octobre prochain, sont une opportunité pour faire progresser la lutte commune contre l’alliance entre les pouvoirs financiers et la classe politique sous le slogan “Nous ne sommes pas des marchandises aux mains des politiciens et des banquiers”.

Cet appel s’adresse particulièrement aux organisations qui constituent des réalités spécifiques dans les différents territoires où elles agissent et avec lesquelles nécessairement, dans un moment aussi grave que celui-ci, nous voulons et nous devons confluer pour développer les actions nécessaires qui nous conduisent à la conquête des droits dans le travail, des droits sociaux, environnementaux qui nous ont été enlevés et à une situation de sortie sociale à la crise basée sur la répartition de la richesse et du travail.

Le combat est dans la rue - Vers une grève générale

Confederación General del Trabajo (CGT) - Confederación Nacional del Trabajo (CNT) - Solidaridad Obrera (SO)

Information faisant suite à :

http://oclibertaire.free.fr/spip.ph...

Voir aussi :

http://oclibertaire.free.fr/spip.ph...

[ Traduction : XYZ pour OCLibertaire – Reproduction autorisée… et même plus ]

= = = =

En V.O.

COMUNICADO DE CGT, CNT y SO TRAS LA JORNADA DEL 29S

Nuevo llamamiento a “La lucha sigue en la calle. Hacia la huelga general”

Las importantes movilizaciones del 29 de septiembre de 2011 han sido el primer fruto del proceso de coordinación y de unidad de acción sindical de las organizaciones sindicales combativas y de clase. En estas movilizaciones han participado y han sido convocadas por un importante número de organizaciones sindicales y sociales de todo el país.

Desde CGT, CNT y SO valoramos positivamente las más de 40 movilizaciones del 29S a lo largo de todo el país y queremos públicamente agradecer a todas las organizaciones sindicales, sociales, asambleas populares, de barrio, grupos de trabajo del 15M y personas en general, por haber participado y haber hecho posible que se hayan podido celebrar con éxito.

La valoración que hacemos de dicha jornada es de éxito por el importante número de personas que han participado y por la visualización de la unidad de acción sindical y social emprendida por las organizaciones convocantes contra las medidas antisociales impuestas por los gobiernos, tanto del Estado como de las Comunidades Autónomas. Miles de personas volvimos a clamar frente a la política de desmovilización y pacto de quienes vienen, desde el sindicalismo institucional, llamándose “interlocutores sociales”, miles de personas salieron a las calles para mostrar su rabia e indignación contra el paro, los recortes sociales, especialmente en Sanidad y Educación, las reformas en los ámbitos laborales o la falta de recursos económicos suficientes para todas y todos.

Tras este aliento del 29S, desde CGT, CNT y SO, volvemos a trabajar por la movilización unitaria en los próximos meses.

Comunicamos públicamente nuestra participación, apoyo y solidaridad a las movilizaciones y huelgas convocadas en los próximos días en torno a la defensa de la Enseñanza, la Sanidad y los Servicios Públicos en todo el estado.

Finalmente, desde aquí volvemos a hacer un nuevo llamamiento de unidad de acción y suma de voluntades a todas aquellas organizaciones sindicales, sociales, vecinales, ecologistas, ciudadanas, asambleas populares, barriales y de base... que nos posicionamos en contra de las medidas impuestas por el capital en detrimento de los derechos de todas y todos y que lo hagan desde la premisa de que la lucha esta en la calle. Consideramos que las movilizaciones impulsadas desde las asambleas en plazas y barrios, como la del próximo 15 de Octubre, son una oportunidad para seguir avanzando en la lucha común contra la alianza entre los poderes financieros y la clase política bajo el lema “No somos mercancía en manos de políticos y banqueros”.

Este llamamiento está especialmente dirigido a aquellas organizaciones que conforman realidades propias en los distintos territorios en los que realizan su actuación y con los que necesariamente, en momentos tan graves como los actuales, queremos y debemos confluir para desarrollar las acciones necesarias que conduzcan a la conquista de los derechos laborales, sociales, medioambientales, que nos han sido arrebatados y a un escenario de salida social a la crisis en base al reparto de la riqueza y el trabajo.

La lucha está en la calle – Hacia la Huelga General

Confederación General del Trabajo (CGT) - Confederación Nacional del Trabajo (CNT) - Solidaridad Obrera (SO)

Répondre à cette brève


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette